100 anos de imigração unem essas duas nações, que aprenderam a cruzar oceanos em busca de dinheiro, felicidade e saudades de casa

Brasil e Japão celebram, em 2008, 100 anos do primeiro grande movimento de imigração, quando 165 famílias japonesas deixaram seu país em busca de uma nova vida em terras muito distantes.

Hoje, o Brasil abriga a maior comunidade nipônica fora do Japão, que chega a totalizar 1,5 milhão de pessoas. Décadas depois, a partir dos anos 80, milhares de brasileiros – descendentes de japoneses, em sua maioria – fizeram o caminho de volta atrás de sonhos e oportunidades. Esses imigrantes já somam 300 mil e constituem a maior comunidade brasileira fora do Brasil. E, assim, as saudades de casa, a vontade de conhecer familiares ou de fazer novos amigos – e até o antigo sonho de uma vida melhor – continuam movendo milhares de pessoas todos os anos de um lado a outro, nesta rota sentimental que liga Brasil e Japão há mais de 100 anos.

Essa rica história de trabalho, aventuras e separação de famílias acabou por também cruzar com a trajetória da Amadeus. Pois, frente a este cenário, há cinco anos teve início uma aliança colaborativa entre as áreas de treinamento de ambos os países para que os cursos oferecidos aos agentes de viagem no Japão fossem também ministrados em português. A iniciativa partiu de Satoko Fumuro, instrutora de treinamentos no Japão, que contatou Marina Salgado, supervisora de treinamentos no Brasil, em busca de ajuda para atender alunos brasileiros que haviam se matriculado nos cursos Amadeus. Para que Satoko se familiarizasse com os imigrantes e com a língua portuguesa, Marina apresentou a ela alguns módulos do treinamento no Brasil. Satoko também elaborou um livro e um guia em português para que utilizasse durante os treinamentos.

O primeiro treinamento, que aconteceu em Tóquio a pedido de dois ex-executivos da Varig de lá, foi um sucesso, contando com a participação de mais de 10 alunos. Meia década se passou desde essa primeira troca de materiais e experiências. A idéia se fortaleceu, e os treinamentos em língua portuguesa passaram a acontecer duas vezes ao mês. Satoko melhorou seu português participando de cursos em Nagoya, a segunda maior cidade do Japão, mostrando o interesse e a importância de nosso idioma do outro lado do mundo. Outro dado muito interessante mostra que a Amadeus tem 100% de market share entre as agências de viagem que atendem a comunidade brasileira no Japão.

As equipes da Amadeus nos dois países mantêm, assim, seu compromisso de apoiar aqueles que buscam no trabalho e na dedicação ao mercado de viagens oportunidades para crescer e desenvolver seu potencial como profissionais e como pessoas.